sour grapes
US
・UK
A2 初級
n.名詞酸葡萄
After losing the competition, he dismissed it as 'just sour grapes'.
影片字幕
關於現代愛情的問題 (The Problem With Modern Love)
- What's important, however, is knowing what is important to you, what you value and find meaningful, and ensuring that your perspective is not just the sour grapes of a misguided belief in an impossible ideal.
然而，重要的是要知道什麼對你來說是重要的，什麼是你看重的，什麼是你認為有意義的，並確保你的觀點不只是對不可能實現的理想的錯誤信念的酸葡萄。
- What's important, however, is knowing what is important to you what you value and find meaningful and ensuring that your perspective is not just the sour grapes of a misguided belief in an impossible ideal.
不是因為失去了它，而是因為你與另一個人經歷和分享了無法形容的聯繫和意義。
水果諺語大解密！BBC Learning English 教你說！ (Fruit Idioms - BBC Learning English (The Teacher))
- Yes, it's a case of sour grapes.
沒錯，這就是酸葡萄心態
- we say, "It's a case of sour grapes."
我們會說：「這是吃不到葡萄說葡萄酸。」
橙醬大對決！惹惱官方人物！ (Annoying Orange VS Authority Figures!)
- And this wasn't a case of sour grapes.
這不是吃不到葡萄說葡萄酸的案子。
- Then this wasn't a case of sour grapes!
小蘋果不敢拉。
